Le chinois manuscrit (encore)

Publié le par Vuille

Pas facile de reconnaître des caractères chinois écrits à la main. Aujourd'hui démonstration avec le caractère "ti" au deuxième accent que l'on retrouve notamment dans "wenti" qui signifie question, problème ou ennui. Ci-dessous le caractère écrit par un chinois, puis écrit soigneusement et lentement par votre serviteur.


En fait, l'habile main du Chinois suit l'ordre des traits composant le caractère et se permet quelques raccourcis. Il est donc important de savoir écrire chaque caractère dans le bon ordre des traits pour lire plus facilement le chinois manuscrit. Ci-dessous, le même caractère décomposé dans ses 15 traits.



Et puis le contexte aide toujours, naturellement. Ici le caractère est isolé et l'on ne peut s'aider ni du mot, ni de la phrase dont il est l'un des éléments.

Commenter cet article