apprentissage du chinois

Merci en chinois se dit XieXie. Facile à dire, moins à écrire déjà. Mais le plus dur avec le caractère Xie, ce sont ses sens cachés qui ne ressortent parfois pas des dictionnaires de poche, comme le Presse commerciale - Larousse (5 francs suisses à Shanghai,...

Deux fois trois heures (non stop svp) par semaine, Monsieur vuille subit le suplice de la dictée de textes légaux abscons. La dernière fois, il a noircit 3 pages A4 recto-verso. L'exercice réduit à un film de une minute donne ceci. Et encore un extrait...

Il y a peu, l'auteur mâle de ce blog est allé voir dans un tribunal de première instance chinois (un tribunal dont il avait déjà fait les extérieurs avec des manifestants). Lorsque les affaires ne sont pas embarrassantes pour le pouvoir (Hu Jia ou les...

Comme en français où LE "secrétaire" est un secrétaire d'Etat alors que LA "secrétaire" n'est que l'assistante d'un patron mâle, la forme féminine des idéogrammes chinois est très souvent associée à quelque chose d'inférieur. Un des exemples les plus...

Ma prof de chinois, qui se perfectionne en linguistique, m'a appris quelque chose d'intéressant aujourd'hui : les Chinois seraient plus rapides à la lecture que les Occidentaux. Si elle manquait de références pour étayer son argumentation, son raisonnement...

Ach, l'apprentissage du chinois écrit, quelle calamité ! Heureusement, vuilleblog vous propose aujourd'hui deux outils magiques pour avancer plus vite encore dans vos lectures. Le premier outil, utilisable dès aujourd'hui, prend la forme du "plug-in"...

Le japonais écrit est composé (1) des alphabets de quelques dizaines de signes hiragana (ci-dessous) et katakana (des signes qui transcrivent des sons mais n'ont pas de sens propre, comme c'est le cas de nos caractères romains et du pinyin), et (2) ......

vuilleblog a présenté le système du pinyin (translittération ou transcription des sons des idéogrammes chinois dans notre alphabet) comme méthode de recherche dans un dictionnaire, d’apprentissage pour un étranger et de saisie d'idéogrammes sur un téléphone...

Phénomène très à la mode aujourd’hui : les parents envoient leur ado boutonneux en Chine pour, officiellement, apprendre le chinois. En réalité, il apprend surtout à faire la foire. L’ado, en totale errance, se cherche une place, une matière d’études...

Aujourd'hui, effeuillage de lois chinoises. Paf, voilà la réglementation des grades dans la Grande Maison, et la manière de les porter (sur l'ourlet du pantalon au-dessus du genou en été, au-dessous du genou en hiver). Tout en haut de l'échelle à nouilles,...